1 00:00:07,141 --> 00:00:10,744 Als ik in stilte wilde eten, Ik zou alleen hebben gegeten, schat. 2 00:00:10,844 --> 00:00:13,647 - Wat gebeurt er? - Het spijt me. 3 00:00:13,747 --> 00:00:15,949 Het is gewoon... 4 00:00:16,016 --> 00:00:17,951 Meisje, ik ben ergens anders. 5 00:00:18,018 --> 00:00:19,687 Duidelijk. Wat is er? 6 00:00:19,820 --> 00:00:21,655 Het is Bid Vertel. 7 00:00:21,755 --> 00:00:23,091 Hij heeft gedronken. 8 00:00:23,191 --> 00:00:24,192 Veel. 9 00:00:24,325 --> 00:00:25,993 Pillen slikken. Je hebt het niet gemerkt 10 00:00:26,094 --> 00:00:27,861 - een verandering in zijn humeur? - Nou, 11 00:00:27,995 --> 00:00:29,330 Ik heb niet met hem gesproken binnen weken. 12 00:00:29,430 --> 00:00:32,032 hij heeft niet met mij gesproken. 13 00:00:32,133 --> 00:00:33,267 Waarom is dat? 14 00:00:39,373 --> 00:00:41,008 -Hoi. - Oh. 15 00:00:41,109 --> 00:00:43,043 Kijk wie uiteindelijk heeft besloten om te verschijnen. 16 00:00:45,346 --> 00:00:47,448 Dit is mijn duizendste herdenking. 17 00:00:47,548 --> 00:00:49,317 Ik was mijn broodrooster aan het ophalen. 18 00:00:49,383 --> 00:00:52,019 - Ik heb de prijs gewonnen, trut. - Eh. Je hebt nodig 19 00:00:52,120 --> 00:00:53,954 wat water en een Mentos. 20 00:00:54,054 --> 00:00:56,023 - En doe die zonnebril af. 21 00:00:56,124 --> 00:00:57,725 We zijn binnen. 22 00:00:58,826 --> 00:01:00,961 Ben je high? 23 00:01:01,061 --> 00:01:03,197 Oké, meisje, begin niet. 24 00:01:03,297 --> 00:01:05,566 Dit is een begrafenis. Weet je 25 00:01:05,699 --> 00:01:08,001 hoe respectloos is dat dronken en high zijn? 26 00:01:08,068 --> 00:01:10,238 Ik heb het niet nodig een etiquetteles. 27 00:01:10,371 --> 00:01:13,006 - Vooral niet van jou. - Verdomde etiquette. 28 00:01:13,073 --> 00:01:15,909 Hoe zit het met basismanieren? 29 00:01:18,078 --> 00:01:20,381 Die man in de kist. 30 00:01:20,481 --> 00:01:22,750 Corey. 31 00:01:22,850 --> 00:01:24,818 Heb je ooit met hem gedate? 32 00:01:26,187 --> 00:01:28,156 Nou, dat deed ik. 33 00:01:30,258 --> 00:01:31,925 Er is alleen 34 00:01:32,059 --> 00:01:35,696 - één oplossing. - Meisje, hij gaat me haten. 35 00:01:35,763 --> 00:01:38,366 Maar Pray heeft een interventie nodig. 36 00:01:42,270 --> 00:01:45,206 De categorie is... 37 00:01:45,273 --> 00:01:48,108 Live... 38 00:01:48,209 --> 00:01:50,378 Werk... 39 00:01:50,444 --> 00:01:54,248 Poseer! 40 00:02:16,570 --> 00:02:18,639 -Meisje, waar gaat dit over? - Een soort familiebijeenkomst. 41 00:02:18,739 --> 00:02:20,474 - Over Pray, denk ik. - Ah, meisje, uh-uh. 42 00:02:20,574 --> 00:02:23,811 Zie je, we hebben het te druk om bijeen te komen voor een oude gepensioneerde koningin 43 00:02:23,944 --> 00:02:25,813 die het niet aankan zijn verdomde drank. 44 00:02:25,913 --> 00:02:28,316 Zo verdrietig als mensen het niet aankunnen hun eigen shit. 45 00:02:28,416 --> 00:02:30,718 Het is tragisch. 46 00:02:33,821 --> 00:02:35,556 - Lulu, wat ben je aan het doen? - Wachten. Wat ben je aan het doen? 47 00:02:35,656 --> 00:02:37,325 Je kunt dit soort onzin niet uithalen in de open lucht. We zijn net high geworden 48 00:02:37,425 --> 00:02:38,992 - voordat we mijn huis verlieten. - Oké, oké, oké. 49 00:02:41,629 --> 00:02:43,497 Ik ga je niet voor de gek houden. 50 00:02:43,631 --> 00:02:45,399 Deze interventie zal niet gemakkelijk zijn. 51 00:02:45,499 --> 00:02:48,402 Queer mensen omgaan een oneerlijke hoeveelheid trauma. 52 00:02:48,502 --> 00:02:50,904 Eh, w-wie verdomme noem je homo? 53 00:02:51,004 --> 00:02:53,407 Ik ben een trotse transseksuele vrouw, oké? 54 00:02:53,507 --> 00:02:55,976 Lulu, Leisa is de beste adviseur voor schadebeperking 55 00:02:56,076 --> 00:02:57,445 in onze gemeenschap. 56 00:02:57,511 --> 00:02:59,580 Ik heb haar in actie gezien in het ziekenhuis. 57 00:02:59,680 --> 00:03:02,250 En zij is onze laatste kans bij het redden van Bid. 58 00:03:02,350 --> 00:03:03,851 We dragen allemaal onze pijn. Je ziet mij niet 59 00:03:03,984 --> 00:03:05,953 - mijn verdriet wegdrinken. - Zeker wel 60 00:03:06,019 --> 00:03:07,020 winkel ze maar weg. 61 00:03:07,120 --> 00:03:09,022 We gaan er allemaal op onze eigen manier mee om. 62 00:03:09,156 --> 00:03:10,758 Angst, stress, depressie. 63 00:03:10,858 --> 00:03:13,294 Maar dat gaat allemaal weg wanneer een verslaafde iets drinkt 64 00:03:13,361 --> 00:03:14,762 of een trekje uit een pijp. 65 00:03:14,862 --> 00:03:17,798 Hun pijn is zo intens dat ze alles zouden doen 66 00:03:17,865 --> 00:03:19,533 om de pijn op afstand te houden. 67 00:03:19,667 --> 00:03:21,469 Dus je zegt tegen mij dat de persoon die ons pijn heeft gedaan 68 00:03:21,535 --> 00:03:24,372 deze hele tijd met zijn daden zijn nu het slachtoffer? 69 00:03:24,472 --> 00:03:26,206 Onzin. 70 00:03:26,307 --> 00:03:28,842 Je zult wel moeten benader Bid en dit proces 71 00:03:28,942 --> 00:03:31,279 - met liefde en mededogen. - Hoe is dit anders? 72 00:03:31,379 --> 00:03:33,647 - van de laatste keer dat we het probeerden om hem te laten stoppen met drinken? - Ja, dat is waar. 73 00:03:33,714 --> 00:03:35,449 Want bid dat niet echt zo te zijn naar niemand luisteren. 74 00:03:35,549 --> 00:03:38,619 Ieder van jullie zal schrijven een brief om te bidden. 75 00:03:38,719 --> 00:03:41,054 - En wat is deze brief? zou moeten zeggen? - Pak uw zorgen aan. 76 00:03:41,188 --> 00:03:43,324 Praat over hoe Bid dat Tell drinkt 77 00:03:43,391 --> 00:03:45,559 negatief heeft beïnvloed jouw leven. 78 00:03:45,693 --> 00:03:46,960 - Blanca? - Hm? 79 00:03:47,060 --> 00:03:48,796 Heb jij de oefenbrief waar ik je om vroeg? 80 00:03:48,896 --> 00:03:50,564 - Ja. - Vind je het erg? ons voorlezen? 81 00:03:50,698 --> 00:03:52,065 - Ik zal doen alsof ik Pray Tell ben. - Wacht even. Wacht, wacht, wacht. 82 00:03:52,165 --> 00:03:54,568 Dus nu wil je ons om dit bijvoorbeeld een rollenspel te spelen 83 00:03:54,702 --> 00:03:56,069 zoals wij op een toneelschool of zoiets? 84 00:03:56,203 --> 00:03:57,405 Dit is een verdomde puinhoop. 85 00:03:57,505 --> 00:03:58,572 Lulu, meisje, als je dat niet doet wil hier zijn, 86 00:03:58,706 --> 00:04:00,073 je weet het al waar de deur is. 87 00:04:03,911 --> 00:04:05,078 "Beste Bid, 88 00:04:05,212 --> 00:04:07,415 "Je vriendschap heeft betekend de wereld voor mij, 89 00:04:07,515 --> 00:04:10,584 "en alles wat ik ga zeggen komt uit een plaats van liefde. 90 00:04:10,684 --> 00:04:13,086 - Ik begrijp dit..." - Liefde? Teef, alsjeblieft. 91 00:04:13,220 --> 00:04:14,488 Hé, wacht even. Wacht even. 92 00:04:14,588 --> 00:04:15,889 Praat alsjeblieft niet mee mijn moeder zo, oké? 93 00:04:15,989 --> 00:04:17,858 Ik speel Pray Tell. 94 00:04:17,925 --> 00:04:20,328 Yo, Papi, dat ben je altijd een idioot of wat? 95 00:04:20,428 --> 00:04:22,496 Rustig maar, vijand. Trouwens, hoe zit het met ons? 96 00:04:22,596 --> 00:04:25,599 - een interventie op je kont? - Wat is er verdomme aan de hand met jullie allemaal? 97 00:04:25,733 --> 00:04:28,769 - Ik ben Damon al kwijt. Ik wil Pray niet verliezen. -Wachten. 98 00:04:28,902 --> 00:04:30,871 Wat is er met Damon gebeurd? 99 00:04:30,938 --> 00:04:32,673 Hij viel terug. 100 00:04:32,773 --> 00:04:34,274 - Wat? - Neuken. 101 00:04:34,408 --> 00:04:36,444 Hij ging bij hem wonen zijn neef in Charleston. 102 00:04:36,577 --> 00:04:38,546 Hij is weg. 103 00:04:38,612 --> 00:04:40,514 Voorgoed. 104 00:04:40,614 --> 00:04:43,183 Ik voel me een mislukking. 105 00:04:43,283 --> 00:04:46,720 - Ik kon mijn zoon niet redden. -Nee, schat. 106 00:04:46,787 --> 00:04:48,456 Je hebt hem gered. 107 00:04:48,589 --> 00:04:51,459 Jij hebt het hem geleerd de grootste les van allemaal. 108 00:04:51,592 --> 00:04:53,927 Hoe hij voor zichzelf moet zorgen. 109 00:04:56,964 --> 00:04:59,367 Nu, Leisa, je donoren moeten dat wel doen heb behoorlijk diepe zakken 110 00:04:59,467 --> 00:05:02,970 om hun vrijgevigheid uit te breiden aan onze verdrietige en zielige vriend. 111 00:05:03,103 --> 00:05:05,973 Donateurs? Nee. Er is niemand die betaalt 112 00:05:06,073 --> 00:05:08,476 voor de afkickkliniek van Pray Tell. De rekening is voor jou. 113 00:05:08,609 --> 00:05:10,143 - Wat nu? - Ik ben hier alleen om je te helpen 114 00:05:10,243 --> 00:05:12,980 laat Pray Tell het erkennen dat hij een probleem heeft. 115 00:05:13,113 --> 00:05:14,982 Het is $2.500 per maand voor een gedeelde kamer. 116 00:05:15,115 --> 00:05:17,385 - Is dit een afkickkliniek? de Vier Seizoenen? - Je zou hem kunnen sturen 117 00:05:17,485 --> 00:05:19,420 naar een staatsziekenhuis, zoals Bellevue. 118 00:05:19,487 --> 00:05:22,322 - Nee, we kunnen niet laten bidden ga naar Bellevue. - Waarom niet? 119 00:05:22,456 --> 00:05:23,591 Bellevue heeft tralies op de ramen, maar die kregen ze ook 120 00:05:23,657 --> 00:05:25,793 drie maaltijden per dag-- het kan niet zo erg zijn. 121 00:05:25,893 --> 00:05:30,230 - Wacht, ik weet hoe wij kunnen het geld krijgen. - Hoe? 122 00:05:30,330 --> 00:05:31,899 De geldprijzen op het bal van dit weekend 123 00:05:31,999 --> 00:05:33,767 zijn $ 500 per categorie. 124 00:05:33,834 --> 00:05:36,904 We zouden kunnen dekken alle uitgaven van Pray Tell 125 00:05:37,004 --> 00:05:39,172 als we samenwerken om de bal te vegen. 126 00:05:39,306 --> 00:05:41,742 Eigenlijk is dat geweldig, want feitelijk, 127 00:05:41,842 --> 00:05:44,845 Ricky, jij kunt Vogue doen, zodat je met je gezicht kunt lopen... 128 00:05:44,978 --> 00:05:47,347 Esteban, lieverd, Ik zou je niet vertrouwen 129 00:05:47,448 --> 00:05:50,017 om mijn badkamerladen te ordenen. 130 00:05:50,150 --> 00:05:53,487 Ik ga deze familie halen terug in balzaalvorm. 131 00:05:55,288 --> 00:05:57,257 Vijf, zes, zeven, acht. 132 00:06:02,162 --> 00:06:03,163 Je bent zwak. 133 00:06:10,704 --> 00:06:12,706 A'ight, wat doe jij hier, goed? 134 00:06:12,840 --> 00:06:14,875 Mijn Lil Casablanca, Glam-Ma heeft jouw hulp nodig. 135 00:06:15,008 --> 00:06:16,510 Oké, wat kan ik voor je doen? 136 00:06:16,610 --> 00:06:18,479 Ik wil dat je lief praat een paar van je designervrienden 137 00:06:18,546 --> 00:06:20,714 om Angel te lenen wat high-fashion kleding. 138 00:06:20,848 --> 00:06:22,450 Denk dat je wat blikken kunt trekken voor het bal van vrijdagavond? 139 00:06:22,550 --> 00:06:24,284 Ik heb je. Laten we hierheen gaan. 140 00:06:27,154 --> 00:06:28,321 De categorie is dat niet 141 00:06:28,388 --> 00:06:30,223 - Dictator-echtheid. - Wat? 142 00:06:30,323 --> 00:06:33,226 Ga je omkleden. Alsjeblieft, ga je omkleden. 143 00:06:33,360 --> 00:06:35,328 Je maakt een grapje, toch? 144 00:06:40,067 --> 00:06:41,635 Vreselijk. 145 00:06:41,735 --> 00:06:42,803 Is dat de zet? 146 00:06:45,539 --> 00:06:48,308 Als je deze jurk niet leuk vindt, Ik ga gewoon naakt naar het bal 147 00:06:48,408 --> 00:06:50,511 met mijn toto eruit. 148 00:06:50,578 --> 00:06:51,579 Nou, ze is geen maagd, 149 00:06:51,679 --> 00:06:53,313 maar wie kan nee zeggen naar dat gezicht? 150 00:06:53,413 --> 00:06:54,915 Het gezicht van een echte engel. 151 00:06:59,086 --> 00:07:01,589 Meer. Meer. 152 00:07:04,492 --> 00:07:06,760 - Wauw. - Ik weet het niet, er ontbreekt iets. 153 00:07:06,894 --> 00:07:08,095 Ja. 154 00:07:08,228 --> 00:07:09,830 Airconditioning. 155 00:07:09,930 --> 00:07:12,500 Ik heb het zo warm en buiten adem. 156 00:07:12,600 --> 00:07:13,701 En mijn knieën doen me pijn. 157 00:07:13,767 --> 00:07:14,868 O, hou op met klagen. 158 00:07:14,935 --> 00:07:16,436 Laat de helse temperaturen maar komen verstevig je. 159 00:07:16,570 --> 00:07:18,438 We hebben iets gewaagds nodig 160 00:07:18,539 --> 00:07:19,873 om deze geldprijzen te pakken. 161 00:07:19,940 --> 00:07:23,611 We hebben vijf schoten bij het vastleggen van $ 2.500. 162 00:07:23,744 --> 00:07:25,178 Wat stel je voor dat ik doe? 163 00:07:25,278 --> 00:07:27,447 Luister hier. Ik ben creatief directeur, 164 00:07:27,581 --> 00:07:29,617 hoofdchoreograaf en ster 165 00:07:29,717 --> 00:07:31,585 van Operatie Get Pray Off Die bruine drank. 166 00:07:31,685 --> 00:07:33,854 En ik weiger dat neem een lipje van je, 167 00:07:33,954 --> 00:07:36,724 dus maak de aantekeningen en doe het beter. 168 00:07:36,790 --> 00:07:38,926 Hoor je? 169 00:07:39,026 --> 00:07:40,894 Goed. Terug naar die van jou. 170 00:07:40,961 --> 00:07:43,396 Hak-hak. 171 00:07:59,312 --> 00:08:03,116 Het zou prima met mij zijn gegaan. 172 00:08:03,216 --> 00:08:07,087 Mijn hersenen is goed met de cijfers. 173 00:08:08,155 --> 00:08:10,457 En huiswerk en toetsen waren een makkie. 174 00:08:10,558 --> 00:08:14,995 Maar hoe moet ik dat in vredesnaam doen om door school heen te komen 175 00:08:15,128 --> 00:08:18,231 toen die verdomde leraar zal geen beroep op mij doen 176 00:08:18,331 --> 00:08:20,601 vanwege haar mij in de gaten houden, hmm? 177 00:08:20,668 --> 00:08:21,835 Dat weet je niet, daarom. 178 00:08:21,969 --> 00:08:22,936 - En, teef, 179 00:08:23,003 --> 00:08:25,005 je miste lessen per week. 180 00:08:25,138 --> 00:08:27,340 Dat komt omdat het onveilig was leeromgeving. 181 00:08:27,440 --> 00:08:29,242 Weet je wat? 182 00:08:29,342 --> 00:08:32,012 Ik denk erover om te bellen de UCLA daarop. 183 00:08:32,145 --> 00:08:33,947 UCLA? 184 00:08:34,014 --> 00:08:35,683 Die organisatie dan vechten voor de rechten van mensen. 185 00:08:35,816 --> 00:08:36,850 Weet je waar ik het over heb? 186 00:08:36,984 --> 00:08:38,619 Je bedoelt de ACLU? 187 00:08:41,655 --> 00:08:45,492 Teef, het is hetzelfde verdomd ding. Shit. 188 00:08:45,593 --> 00:08:48,528 Het zijn dezelfde brieven in een andere volgorde, dat is alles. 189 00:08:48,629 --> 00:08:52,032 Nee, dat is het niet. Het is anders. 190 00:08:52,132 --> 00:08:54,668 - Oeh. - Wat? 191 00:08:54,768 --> 00:08:56,704 Bitch, je ziet er gebarsten uit. 192 00:08:56,804 --> 00:08:58,672 Je ziet er gebarsten uit. Je zou naar jezelf moeten kijken. 193 00:09:01,374 --> 00:09:03,310 - Hé, eh... 194 00:09:03,376 --> 00:09:05,445 je denkt dat iemand het weet wat we hebben uitgespookt? 195 00:09:05,545 --> 00:09:07,848 - Dat we op de rots zijn? - Uh-huh. 196 00:09:07,948 --> 00:09:09,683 Ik weet het niet. 197 00:09:09,783 --> 00:09:11,551 - Weet je wat? - Wat? 198 00:09:11,685 --> 00:09:13,553 Ik denk dat Elektra aan het zoeken was tegen mij, nogal grappig gisteren. 199 00:09:13,654 --> 00:09:15,055 Zij was? 200 00:09:15,155 --> 00:09:17,324 - Wacht, je denkt dat we dat nodig hebben een interventie? - Nee. 201 00:09:17,390 --> 00:09:18,992 Wij zijn er niet elke dag mee bezig. 202 00:09:19,059 --> 00:09:21,394 Ik zou morgen kunnen stoppen als ik dat wilde. 203 00:09:21,494 --> 00:09:24,632 - Mm-mm. - Ik wil het gewoon niet. 204 00:09:24,732 --> 00:09:26,033 -Hé, schatje? 205 00:09:26,133 --> 00:09:27,300 - Dat is Papi. - Ben je thuis? 206 00:09:27,400 --> 00:09:28,501 Sst! 207 00:09:28,568 --> 00:09:30,303 - Verberg dat. Shh. - Oké. 208 00:09:36,343 --> 00:09:38,578 Hé, schatje. 209 00:09:48,722 --> 00:09:50,691 - Wat zit je dwars? - Je valt me ​​lastig. 210 00:09:50,758 --> 00:09:53,260 Jullie twee zitten zit hier de hele dag me lastig te vallen. 211 00:09:53,393 --> 00:09:54,995 Weet je wat, hoe zit het? wij zetten een raam open 212 00:09:55,095 --> 00:09:58,165 dus het ziet er niet uit Het graf van koning Tut hier, hè? 213 00:09:59,566 --> 00:10:02,602 Oeh... dat is leuk. 214 00:10:02,736 --> 00:10:04,738 Kijk, ik weet dat jullie het allemaal niet leuk vinden zoveel licht 215 00:10:04,838 --> 00:10:07,107 Omdat je het begint te zien hoe gebroken je gezicht eruit ziet. 216 00:10:07,240 --> 00:10:08,541 Pardon? 217 00:10:08,608 --> 00:10:10,010 Yo, betaal je hier huur? Nee, toch? 218 00:10:10,110 --> 00:10:12,680 Als je wilt eindigen lul zuigen in een crackhuis, 219 00:10:12,780 --> 00:10:15,182 dat is aan jou, Maar doe me een plezier, stop. 220 00:10:15,282 --> 00:10:17,117 Nou ja, tot zover de familie, hè? 221 00:10:17,217 --> 00:10:18,786 Weet je wat? Rot op, Papi. 222 00:10:18,919 --> 00:10:20,954 Tot ziens. 223 00:10:26,760 --> 00:10:28,561 - Ik rook niet. 224 00:10:28,628 --> 00:10:29,797 Ik ben je verloofde, toch? 225 00:10:29,897 --> 00:10:31,631 - Ja. - En dus denk je dat ik het niet weet 226 00:10:31,732 --> 00:10:35,268 alles waar je mee bezig bent? Yo, eigenlijk, 227 00:10:35,368 --> 00:10:37,104 Ik werd geïnspireerd door die adviseur. 228 00:10:37,204 --> 00:10:38,371 We gaan jouw tussenkomst 229 00:10:38,471 --> 00:10:39,472 hier, nu. 230 00:10:39,606 --> 00:10:40,741 - Dat begrijp je niet 231 00:10:40,808 --> 00:10:43,410 we hebben zoveel geluk gehad dat we het hebben vermeden AIDS krijgen? 232 00:10:43,476 --> 00:10:44,778 Dat we carrières hebben? 233 00:10:44,878 --> 00:10:47,047 Wij vonden liefde in elkaar. 234 00:10:47,147 --> 00:10:49,449 - Gooi dat niet weg op jacht naar een vuile steen. - Mm-mmm. 235 00:10:49,549 --> 00:10:52,452 Carrière gehad. Ik heb niet geboekt een baan in maanden nu. 236 00:10:52,552 --> 00:10:55,322 Yo, schat, is dat wat dit gaat over? 237 00:10:55,422 --> 00:10:56,990 Schat, wij zijn binnen de entertainmentindustrie. 238 00:10:57,124 --> 00:10:58,992 Je bent heet, dan duik je, dan heb je het weer warm. 239 00:10:59,126 --> 00:11:02,095 Maar je gaat nooit boeken een andere baan als je het begeeft. 240 00:11:02,162 --> 00:11:03,897 En ik ga nooit met je trouwen als je dat bent. 241 00:11:03,997 --> 00:11:05,232 Ik wist het. 242 00:11:05,332 --> 00:11:06,633 Je verlaat mij. 243 00:11:06,734 --> 00:11:08,401 Wie zei dat? 244 00:11:08,501 --> 00:11:11,604 Je bent andere mensen aan het neuken! 245 00:11:11,671 --> 00:11:12,773 Jij bent de hele tijd buiten! 246 00:11:12,840 --> 00:11:15,342 Yo, ik ben voor je aan het rennen, Engel! 247 00:11:17,110 --> 00:11:19,179 Ik heb zelfs nooit gekeken bij een andere vrouw 248 00:11:19,312 --> 00:11:20,948 sinds ik bij jou ben. 249 00:11:21,014 --> 00:11:23,683 Deze medicijnen maakt je paranoïde. 250 00:11:34,027 --> 00:11:35,195 Ik houd van je. 251 00:11:35,328 --> 00:11:36,864 ik ben j... 252 00:11:36,997 --> 00:11:39,599 Ik probeer alleen maar te helpen. 253 00:11:41,001 --> 00:11:42,870 Wij zijn nog niet getrouwd, maar het is nog steeds... 254 00:11:43,003 --> 00:11:46,273 het is nog steeds ten goede of het wordt nog erger voor jou en mij, schat. 255 00:11:47,274 --> 00:11:49,810 We kregen een kans op een goed leven. 256 00:11:49,877 --> 00:11:52,813 Maar je moet voor ons kiezen in plaats van die pijp. 257 00:11:52,880 --> 00:11:54,714 Weet je wat ik bedoel? 258 00:12:27,915 --> 00:12:30,417 Wat ben je aan het doen? Ik was net begonnen. 259 00:12:30,517 --> 00:12:32,986 - Het maakt mij niet uit. Het verveelt mij. - Nou, verdorie. 260 00:12:33,086 --> 00:12:35,255 - Meisje, jij hebt het liedje gekozen. - En je ziet dat ze klaar is 261 00:12:35,388 --> 00:12:36,656 haar laatste twee dollar op deze Toni-pruik. 262 00:12:36,756 --> 00:12:37,825 Wat wil je nog meer? 263 00:12:40,327 --> 00:12:41,394 Ik heb het. 264 00:12:41,494 --> 00:12:42,662 Pray Tell zal optreden. 265 00:12:42,762 --> 00:12:44,431 Wat?! Nee. 266 00:12:44,564 --> 00:12:46,666 Nee. 267 00:12:46,766 --> 00:12:50,003 Pray Tell heeft niet de botstructuur of de schoonheid. 268 00:12:50,103 --> 00:12:52,205 Ik heb hier duidelijk talent. 269 00:12:52,272 --> 00:12:53,706 Dit is niet het geval een brainstormsessie. 270 00:12:53,773 --> 00:12:55,375 Ik heb een visie, en die is er ook exclusief lipsynchronisatie 271 00:12:55,442 --> 00:12:57,110 met een slechte pruik op een droevig lied, 272 00:12:57,244 --> 00:12:59,612 - hevig zweten als een wasvrouw. 273 00:12:59,712 --> 00:13:01,114 Pray Tell zou zijn geld moeten verdienen. 274 00:13:02,615 --> 00:13:04,852 Wat ga ik dan doen? 275 00:13:06,954 --> 00:13:08,388 Vergeef ons, heren. 276 00:13:08,455 --> 00:13:09,589 Dochter, 277 00:13:09,689 --> 00:13:10,924 dweil je bezwete voorhoofd. 278 00:13:11,024 --> 00:13:12,860 Wij moeten hebben een hart-tot-hart. 279 00:13:14,594 --> 00:13:17,064 Ik ben niet zoveel afgevallen. 280 00:13:17,130 --> 00:13:19,232 Het is maar vijf pond. 281 00:13:19,299 --> 00:13:21,969 Alleen op dieet en lichaamsbeweging? 282 00:13:22,069 --> 00:13:23,370 Mm-hmm. 283 00:13:23,470 --> 00:13:25,438 Wie denk je dat je voor de gek houdt, Chunkarella? 284 00:13:25,538 --> 00:13:27,607 Jij denkt dat ik het niet weet Ben je verleid door de pijp? 285 00:13:27,707 --> 00:13:30,577 Je ziet eruit alsof je een tekort hebt in vitamine D en sheaboter. 286 00:13:30,643 --> 00:13:32,645 Ik hoef dit niet te nemen. 287 00:13:32,779 --> 00:13:34,414 Ga jij voor mijn onderhoud betalen? 288 00:13:34,481 --> 00:13:35,949 Ik spaar voor de universiteit. 289 00:13:36,049 --> 00:13:37,885 Stop met de excuses! 290 00:13:37,985 --> 00:13:39,586 Je bent een puinhoop! Dus ik stel voor 291 00:13:39,652 --> 00:13:41,654 je gooit de pijp weg. 292 00:13:43,323 --> 00:13:44,992 Word ik gehoord? 293 00:13:46,093 --> 00:13:48,461 J-Ja, moeder. 294 00:13:50,297 --> 00:13:51,631 Welke categorie loop ik? 295 00:13:51,731 --> 00:13:53,733 De categorie is Naaister. 296 00:13:53,833 --> 00:13:55,502 Dat zul je zijn een achter de schermen teef 297 00:13:55,602 --> 00:13:56,669 op deze. 298 00:13:56,803 --> 00:13:59,172 Moeder weet het het beste. 299 00:14:09,449 --> 00:14:11,952 - Probeer dit. - Mm. Ik wil niet niets te voor de hand liggend. 300 00:14:12,019 --> 00:14:13,353 Mm, je hebt gelijk. 301 00:14:13,486 --> 00:14:15,455 We willen niet dat ze nadenken jij bent een gepensioneerde hoer. 302 00:14:15,522 --> 00:14:18,191 - Uh-uh. - Jij bent transseksueel 303 00:14:18,325 --> 00:14:20,293 zal al genoeg zijn voor de Huxtables, meid. 304 00:14:20,360 --> 00:14:23,530 - Hé. - Je weet hoe het is. 305 00:14:23,630 --> 00:14:26,366 Hier. Heel weinig gaat een lange weg. 306 00:14:26,499 --> 00:14:29,169 - Ik vind dit leuk. - Mm-hmm. 307 00:14:29,269 --> 00:14:30,803 Vind je dat ik er professioneel uitzie? 308 00:14:30,870 --> 00:14:32,039 Is dat waar je voor gaat? 309 00:14:32,172 --> 00:14:33,540 Meisje, ik heb een afspraak Klif en Clair. 310 00:14:33,673 --> 00:14:34,874 Hoe zou jij je voelen? als uw zoon dokter was 311 00:14:34,975 --> 00:14:36,109 en hij bracht mij naar huis? 312 00:14:36,209 --> 00:14:38,045 - Chris weet dat je T bent. - Ja, maar dat doen ze niet. 313 00:14:38,178 --> 00:14:40,713 Een transseksuele ziekenhuisassistent 314 00:14:40,813 --> 00:14:42,549 die nauwelijks is afgestudeerd middelbare school op 21-jarige leeftijd. 315 00:14:42,649 --> 00:14:44,317 Uh-uh. Chris houdt van je. 316 00:14:44,384 --> 00:14:45,718 Dat zou genoeg moeten zijn. 317 00:14:47,387 --> 00:14:48,721 Hoor je mij? 318 00:14:51,891 --> 00:14:54,494 Ja, je hebt gelijk. Ik draai uit de hand. 319 00:14:54,561 --> 00:14:56,896 - Een klein beetje. - Daarover gesproken, 320 00:14:57,030 --> 00:14:58,798 wat was er met Lulu? laatst? 321 00:14:58,898 --> 00:15:00,800 - Wat bedoel je? - Ze leek er een beetje uit 322 00:15:00,900 --> 00:15:02,402 toen we met Leisa spraken. 323 00:15:02,535 --> 00:15:04,404 En zij kijkt een beetje dun ook. 324 00:15:04,504 --> 00:15:05,805 Eh, modellenwerk. 325 00:15:05,905 --> 00:15:08,241 Papi werkt door haar wat boekingen bezorgen. 326 00:15:08,375 --> 00:15:09,676 Ja, hoe komt dat Vertellen jullie mij dat niet? 327 00:15:09,742 --> 00:15:11,211 Het kwam net ter sprake. 328 00:15:14,047 --> 00:15:16,916 Ik denk dat ik moet beginnen met krijgen naar huis en maak eten klaar voor Papi. 329 00:15:19,719 --> 00:15:21,254 Waar ga je... 330 00:15:21,388 --> 00:15:23,256 Nou, zorg ervoor dat je grijpt jezelf een bord. 331 00:15:23,390 --> 00:15:25,425 En jij kijkt een beetje dun ook. 332 00:15:29,929 --> 00:15:31,999 Oh. 333 00:15:32,099 --> 00:15:34,101 - O, ze zijn er. - O... 334 00:15:35,202 --> 00:15:36,269 - Zoon. -Pa. 335 00:15:36,369 --> 00:15:37,604 - Goed je te zien. 336 00:15:37,737 --> 00:15:38,905 - Mama. - Hé, schatje. 337 00:15:39,006 --> 00:15:41,774 Mama, papa, dit is Blanca. 338 00:15:41,874 --> 00:15:43,443 Het is leuk je te ontmoeten. 339 00:15:43,576 --> 00:15:45,445 Het is een genoegen om je te ontmoeten, Blanca. 340 00:15:45,578 --> 00:15:46,513 Het is leuk je te ontmoeten. 341 00:15:46,613 --> 00:15:48,448 Alsjeblieft. 342 00:15:48,581 --> 00:15:50,083 Ach. 343 00:15:53,086 --> 00:15:55,588 Christopher was te slim voor zijn eigen bestwil. 344 00:15:55,688 --> 00:15:57,290 - Je kon niet tegen hem liegen. 345 00:15:57,424 --> 00:15:58,791 Rechts. Hij zou er dwars doorheen kijken. 346 00:15:58,891 --> 00:16:00,193 - Ja, ik bedoel, hij wist het 347 00:16:00,293 --> 00:16:02,095 dat de Kerstman niet echt was tegen de tijd dat hij zes was. 348 00:16:02,195 --> 00:16:03,763 Oh, ik wist het door de leeftijd ook van zes 349 00:16:03,863 --> 00:16:05,632 toen de Kerstman mij stuurde een briefje met excuses 350 00:16:05,732 --> 00:16:07,367 omdat je mij niet hebt meegenomen een EasyBake-oven 351 00:16:07,467 --> 00:16:08,868 in het handschrift van mijn moeder. 352 00:16:10,137 --> 00:16:12,305 Waar ben je opgegroeid, Blanca? 353 00:16:12,439 --> 00:16:15,375 Eh, Castle Hill-projecten in de Bronx. 354 00:16:15,475 --> 00:16:17,710 - Dat moet kleurrijk zijn geweest. - Elk krijtje 355 00:16:17,810 --> 00:16:19,946 in de doos, en dat zou ik niet doen heb het op een andere manier. 356 00:16:20,047 --> 00:16:21,814 Dus waarom vertel je het ons niet 357 00:16:21,914 --> 00:16:22,915 hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 358 00:16:22,982 --> 00:16:25,985 En geef alle details door. 359 00:16:26,986 --> 00:16:28,155 W-We hebben elkaar ontmoet op het werk. 360 00:16:30,990 --> 00:16:33,626 - Ik was op ronde. - Mm-hmm. 361 00:16:33,726 --> 00:16:36,796 Ik zag Blanca verderop in de gang met een patiënt. 362 00:16:41,234 --> 00:16:44,904 Toen we begonnen te praten... 363 00:16:45,004 --> 00:16:46,673 wij konden niet stoppen. 364 00:16:47,807 --> 00:16:49,509 Het was meteen een verbinding. 365 00:16:52,011 --> 00:16:54,614 - Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 366 00:16:54,681 --> 00:16:57,650 Christoffel heeft het mij verteld Jullie waren allemaal universiteitsliefjes. 367 00:16:57,750 --> 00:16:59,352 We ontmoetten elkaar in het tweede jaar 368 00:16:59,452 --> 00:17:01,254 en zijn onafscheidelijk geweest sindsdien. 369 00:17:01,354 --> 00:17:03,290 Toen we senioren waren, Ik wist zeker dat ik dat zou doen 370 00:17:03,356 --> 00:17:05,758 naar Japan verscheept worden met de mariniers, 371 00:17:05,858 --> 00:17:08,027 Dus ik, uh, ik vroeg het haar om met mij te trouwen. 372 00:17:08,161 --> 00:17:09,596 We hebben echter gewacht met het krijgen van kinderen. 373 00:17:09,696 --> 00:17:12,031 We wilden de tijd nemen om een beetje van het leven te genieten. 374 00:17:12,132 --> 00:17:14,033 Iedereen gaf ons heb er moeite mee, 375 00:17:14,134 --> 00:17:16,703 maar het maakte ons nooit uit veel voor de mening van anderen. 376 00:17:16,836 --> 00:17:18,471 Wil je kinderen, Blanca? 377 00:17:18,538 --> 00:17:19,939 - Wauw, moeder. -Eh... 378 00:17:20,039 --> 00:17:21,308 Excuses, Blanca. 379 00:17:21,374 --> 00:17:23,610 Angie is wat we leuk vinden nieuwsgierig te noemen. 380 00:17:23,710 --> 00:17:25,044 -Nee, het woord is 'nieuwsgierig' 381 00:17:25,178 --> 00:17:27,880 - Schat, en ik bezit het. 382 00:17:27,980 --> 00:17:31,151 Ik denk dat het een terechte vraag is. 383 00:17:31,218 --> 00:17:32,552 Nou, ik heb al kinderen. Vier van hen. 384 00:17:32,685 --> 00:17:34,287 Blanca is huismoeder. 385 00:17:34,387 --> 00:17:36,323 Het is maar een uitdrukking, ma. 386 00:17:36,389 --> 00:17:38,791 -Oh. - Net zoals ik bel Mevrouw Cindy "Tante" 387 00:17:38,891 --> 00:17:40,360 ook al zij is geen bloedverwant. 388 00:17:40,460 --> 00:17:44,297 Ik zie. Het is alsof Speel je huis? 389 00:17:44,397 --> 00:17:47,900 Deze kinderen dus zijn gewoon vrienden van je? 390 00:17:48,034 --> 00:17:51,138 Blanca is ook ondernemer. 391 00:17:51,238 --> 00:17:53,673 Ze had haar eigen bedrijf en onlangs op de geneeskunde gericht. 392 00:17:53,740 --> 00:17:54,874 Oh oké. 393 00:17:54,974 --> 00:17:56,075 Wat deed je vroeger? 394 00:17:56,209 --> 00:17:57,844 Ik had een nagelsalon. 395 00:17:57,910 --> 00:17:59,546 Nou, dat klinkt stimulerend. 396 00:18:01,080 --> 00:18:02,649 Nou, bel mij. 397 00:18:02,749 --> 00:18:05,252 Ik neem je nagelriemen ziet er in een mum van tijd gezond uit. 398 00:18:06,719 --> 00:18:08,321 Kan ik je nog iets anders bezorgen? 399 00:18:08,421 --> 00:18:09,856 Alleen de cheque. 400 00:18:19,432 --> 00:18:21,768 -Dus, 401 00:18:21,901 --> 00:18:24,937 hoe was het avondeten met de Huxtafels? 402 00:18:25,071 --> 00:18:27,874 Het was prima, denk ik. 403 00:18:27,940 --> 00:18:29,942 Het ging allemaal goed totdat hij gewoon... 404 00:18:30,042 --> 00:18:32,445 Ze hebben je geklokt en dat was je ook geschokt, voor altijd getekend 405 00:18:32,579 --> 00:18:36,015 omdat hun dierbare dokter knabbelde aan verboden fruit. 406 00:18:36,115 --> 00:18:38,751 Ik was eigenlijk niet geklokt. 407 00:18:38,851 --> 00:18:41,554 Waren het ouderen? Hun visie aangetast? 408 00:18:41,621 --> 00:18:43,356 -Elektra, meisje... - Je hebt het geprobeerd. 409 00:18:43,456 --> 00:18:45,792 Wachten. Jij preekt dat we niets hebben 410 00:18:45,925 --> 00:18:47,460 om je voor te schamen, en dat we speciaal zijn 411 00:18:47,594 --> 00:18:49,562 omdat we moesten vechten voor onze vrouwelijkheid. 412 00:18:49,629 --> 00:18:52,131 - Waarom heb je het ze niet verteld? - Omdat ik dat niet had moeten doen om al mijn thee te morsen 413 00:18:52,265 --> 00:18:54,033 de eerste keer dat we elkaar ontmoeten. 414 00:18:54,133 --> 00:18:55,968 Je hebt gelijk. 415 00:18:56,102 --> 00:18:57,437 En we veroordelen je niet. 416 00:18:57,537 --> 00:19:00,307 Ik ben. Sinds jij dat was een uitgehongerde straatloper 417 00:19:00,407 --> 00:19:01,708 in een winkel gekocht Shake-N-Go-pruik, 418 00:19:01,808 --> 00:19:03,310 je had een innerlijk vertrouwen. 419 00:19:03,410 --> 00:19:05,978 Nou ja, misschien moet ik het opnieuw leren. 420 00:19:06,078 --> 00:19:07,480 Wat bedoel je? 421 00:19:07,614 --> 00:19:10,717 Nou, zijn moeder niet onder de indruk, en kijk, ik snap het. 422 00:19:10,817 --> 00:19:13,119 Ze heeft hard gewerkt om een kind groot te brengen die dokter zou worden. 423 00:19:13,220 --> 00:19:14,887 Ik ben opgegroeid met denken als ik maar hard genoeg werkte, 424 00:19:14,987 --> 00:19:18,425 misschien zou ik dat wel worden een manager bij Wendy's. 425 00:19:18,491 --> 00:19:19,659 Hij is te goed voor mij. 426 00:19:19,759 --> 00:19:22,061 Nee. Laat het niet gebeuren zijn bougie-ass-ouders 427 00:19:22,161 --> 00:19:23,630 laat je afvragen wie je bent. 428 00:19:23,730 --> 00:19:25,965 Luister nu naar mij. 429 00:19:26,065 --> 00:19:28,935 Je kreeg niets en alles gemaakt. 430 00:19:29,001 --> 00:19:31,170 Als ze de universiteit zouden weggeven graden voor echt leven, 431 00:19:31,304 --> 00:19:32,672 je zou een doctoraat hebben. 432 00:19:32,772 --> 00:19:36,008 Jij bent mijn dochter. Jij bent alles. 433 00:19:36,108 --> 00:19:37,244 Weet je wat? Je hebt gelijk. 434 00:19:37,344 --> 00:19:38,511 Dat ben ik altijd. 435 00:19:38,611 --> 00:19:40,580 En dat zou ik niet moeten doen iets moeten bewijzen. 436 00:19:40,680 --> 00:19:42,849 Misschien heb ik geen diploma op een of andere chique universiteit 437 00:19:42,982 --> 00:19:44,617 of hoogwaardige verbindingen, 438 00:19:44,684 --> 00:19:47,287 maar Christoffel weet dat en hij kent mij. 439 00:19:47,354 --> 00:19:50,122 - En hij had mij moeten verdedigen aan die tafel. - Precies. 440 00:19:50,189 --> 00:19:52,359 Nu moet je hem confronteren en vertel hem dat. 441 00:19:52,459 --> 00:19:54,794 Stop dat gedoe in de kiem. Hallo ja! 442 00:19:55,862 --> 00:19:57,364 God, ik hou van jullie allemaal. 443 00:19:57,497 --> 00:19:59,966 - Bedankt. - Daar zijn we voor, ma. 444 00:20:01,167 --> 00:20:03,102 Om een ​​teef aan haar waarde te herinneren. 445 00:20:04,304 --> 00:20:06,038 Wat doe jij hier? 446 00:20:06,172 --> 00:20:07,974 Ik kwam je meenemen naar een bal. 447 00:20:08,040 --> 00:20:10,777 Je kunt niet uitgeven de rest van je leven 448 00:20:10,877 --> 00:20:13,112 wegkwijnen in dit appartement. 449 00:20:13,212 --> 00:20:15,315 O, dat kan ik niet? 450 00:20:15,382 --> 00:20:18,050 Nee. Bitch, je bent nog niet dood. 451 00:20:18,184 --> 00:20:21,321 En ik ben het zat om excuses te verzinnen voor jou over waar je bent. 452 00:20:21,388 --> 00:20:26,192 Dus, zet je kleine reet omhoog, 453 00:20:26,293 --> 00:20:27,894 sla dat gezicht... 454 00:20:28,027 --> 00:20:30,397 ...en laten we gaan. 455 00:20:30,530 --> 00:20:32,499 Je bent een pijn in mijn kont. Weet je dat? 456 00:20:32,565 --> 00:20:35,568 - Ja, dat doe ik. - En niet de goede soort. 457 00:20:35,668 --> 00:20:37,236 Nou... 458 00:20:37,370 --> 00:20:39,071 - Ik ben niet bang voor je. 459 00:20:39,171 --> 00:20:42,542 - Dat moet wel. 460 00:20:42,642 --> 00:20:43,976 Gek. 461 00:20:46,746 --> 00:20:48,815 MAN ...koekjes, marshmallows, suikerklontjes, 462 00:20:48,915 --> 00:20:51,418 en andere voedingsstukken van snoep. 463 00:20:51,551 --> 00:20:53,753 -Dit is ontbijtgranen die... 464 00:21:06,599 --> 00:21:09,101 Je hebt er veel slapende schoonheden hier. 465 00:21:09,201 --> 00:21:10,503 Neem mijn voorraad niet. 466 00:21:12,439 --> 00:21:14,273 Waarom neem je ze niet mee? 467 00:21:14,407 --> 00:21:16,242 Bewaar ze voor een regenachtige dag. 468 00:21:16,343 --> 00:21:18,778 Bitch, dwing me niet kom in dit appartement 469 00:21:18,911 --> 00:21:20,580 en vind dat je een overdosis hebt. 470 00:21:23,783 --> 00:21:26,719 Je weet dat ik zou gaan naar het Plazahotel 471 00:21:26,786 --> 00:21:28,621 als ik mezelf zou verlaten. 472 00:21:28,755 --> 00:21:33,626 Ik zou een bad laten lopen, roomservice bestellen. 473 00:21:33,760 --> 00:21:35,395 Maar dat gebeurt niet. 474 00:21:35,462 --> 00:21:37,864 Ik moet in de buurt zijn om mijn favoriete programma af te maken. 475 00:21:37,964 --> 00:21:40,700 -Jong en rusteloos? - De O.J. proces. 476 00:21:40,800 --> 00:21:42,301 Ik moet het weten als hij ermee wegkomt. 477 00:21:57,417 --> 00:21:59,251 Methadon. 478 00:21:59,318 --> 00:22:00,620 Neem het. 479 00:22:00,720 --> 00:22:02,389 Het is een leuke buzz. 480 00:22:13,165 --> 00:22:15,301 Hoe zie ik eruit? 481 00:22:15,402 --> 00:22:17,437 Perfect. 482 00:22:29,181 --> 00:22:30,417 Ja, draai maar, teef! 483 00:22:30,517 --> 00:22:34,120 Draai het zo een verdomde flamingo! 484 00:22:35,354 --> 00:22:37,123 Deze teef denkt zij Spinderella, 485 00:22:37,189 --> 00:22:39,926 en ik ben hier voor! 486 00:22:40,026 --> 00:22:42,028 - Ja! - Ik neem een ​​wodkafrisdrank. 487 00:22:42,161 --> 00:22:43,930 - Hij krijgt frisdrank, zonder wodka. -Uh-huh! 488 00:22:44,030 --> 00:22:46,365 - Dat is alles! - Ik moet me klaarmaken. 489 00:22:46,499 --> 00:22:48,468 - Doe niets wat ik niet zou doen. -Ik heb jullie allemaal nodig teven klaar, 490 00:22:48,535 --> 00:22:50,703 want we gaan beginnen deze puinhoop. Knip het snoer door! 491 00:22:50,837 --> 00:22:52,605 - Voeg de wodka toe, schat. - De volgende categorie is... 492 00:22:52,705 --> 00:22:54,807 - En maak er een dubbele van. - Ik heb je. 493 00:22:54,874 --> 00:22:56,876 ...Femme Queen Runway! Oké, 494 00:22:56,976 --> 00:22:58,778 we hebben Nefertiti Khan! 495 00:22:58,878 --> 00:23:01,213 Ja! Met het zwart-wit strepen. 496 00:23:02,949 --> 00:23:06,152 Trek ze vlechten omhoog! Uh-uh. 497 00:23:06,218 --> 00:23:08,555 Uh-uh, dat zul je wel hebben harder komen dan dat. 498 00:23:08,688 --> 00:23:10,957 Werk eraan, ja. 499 00:23:11,057 --> 00:23:12,625 Kom op... 500 00:23:12,725 --> 00:23:14,627 Ze ziet er goedkoop uit. 501 00:23:14,727 --> 00:23:15,728 Ze doet niets, maar dat is in orde. 502 00:23:15,828 --> 00:23:16,829 Het icoon! 503 00:23:16,896 --> 00:23:18,965 De legende! 504 00:23:19,065 --> 00:23:21,801 Elektra Evangelista! 505 00:23:21,901 --> 00:23:23,670 Ja! 506 00:23:23,736 --> 00:23:26,639 Elektra heeft die kooi in haar hand. 507 00:23:26,739 --> 00:23:29,075 Ja, mevrouw! Ja, ham! 508 00:23:29,175 --> 00:23:30,743 Ja, kalkoen, teef! 509 00:23:31,911 --> 00:23:33,412 Liefde! 510 00:23:33,546 --> 00:23:34,814 O, o! 511 00:23:34,914 --> 00:23:38,017 Elektra geeft het haar! 512 00:23:38,084 --> 00:23:40,853 Elektra geeft het aan haar! 513 00:23:40,920 --> 00:23:42,855 Ja, mevrouw! 514 00:23:46,258 --> 00:23:47,594 Ja! 515 00:23:47,727 --> 00:23:50,396 Dat is een slechte teef daar! 516 00:23:50,497 --> 00:23:52,865 Dat is pas een divawandeling! 517 00:23:52,932 --> 00:23:54,567 Oh! 518 00:23:54,667 --> 00:23:57,436 - Ja! 519 00:23:57,570 --> 00:23:59,338 Oké, oké, oké! 520 00:23:59,438 --> 00:24:02,709 Rechters, uw scores voor Nefertiti Khan? 521 00:24:02,775 --> 00:24:04,677 Zes, zes... 522 00:24:04,777 --> 00:24:07,246 zes, zes, zes, zes. 523 00:24:07,346 --> 00:24:09,048 Demonisch, satanisch! 524 00:24:10,750 --> 00:24:13,285 Wacht even, je kwam hier binnen met couture met grote pruiken 525 00:24:13,419 --> 00:24:16,022 en je ensemble is niet schattig, Het spijt me. 526 00:24:16,122 --> 00:24:18,290 - Het spijt me. Afscheid nemen. - Schatje, nu is ze boos. 527 00:24:18,390 --> 00:24:21,861 Oké, scores voor Elektra Evangelista. 528 00:24:21,961 --> 00:24:25,297 Tien, tien, te-te-te-tien, tien. 529 00:24:25,431 --> 00:24:30,202 Tientallen over de hele linie voor Elektra Evangelista! 530 00:24:30,302 --> 00:24:33,640 - Oh, Elektra! 531 00:24:33,740 --> 00:24:35,441 Hoofdprijs, 532 00:24:35,542 --> 00:24:38,711 Elektra Evangelista! 533 00:24:38,811 --> 00:24:40,880 Oh, je weet dat ik dat niet doe kleine dingen. 534 00:24:48,821 --> 00:24:51,658 Nu is het tijd voor jullie allemaal om stil te worden... 535 00:24:51,791 --> 00:24:54,827 en zet je kont op... 536 00:24:54,961 --> 00:24:57,229 voor mijn favoriete categorie, 537 00:24:57,329 --> 00:25:00,166 Candy's zoete refrein! 538 00:25:00,299 --> 00:25:04,270 Oké, oké, jullie weten het allemaal dit is een categorie met lipsynchronisatie... 539 00:25:04,336 --> 00:25:08,140 Wanneer zijn ze begonnen met verhuren? senioren optreden? 540 00:25:08,240 --> 00:25:11,243 Rond dezelfde tijd even dom als lelijk. 541 00:25:11,343 --> 00:25:13,079 -Dus wie nu? Wie de volgende? 542 00:25:13,179 --> 00:25:14,681 Kijk in de spiegel, trut. 543 00:25:14,814 --> 00:25:17,349 Oké, we hebben Lemar. 544 00:25:17,449 --> 00:25:20,452 Lemar Khan, hij is binnen Het Huis van Khan nu, jullie allemaal! 545 00:25:20,519 --> 00:25:22,321 Kom hier kijken zoals Jailhouse Rock. 546 00:25:27,660 --> 00:25:31,197 - Ja, mevrouw Jackson! - Ze probeert te hard. 547 00:25:34,200 --> 00:25:35,935 Hij geeft ons Janet! 548 00:25:36,035 --> 00:25:38,170 Hij geeft ons Rhythm Nation. 549 00:25:40,272 --> 00:25:42,675 O... shit! 550 00:25:42,775 --> 00:25:44,343 Rol dat lichaam! 551 00:25:44,443 --> 00:25:46,813 Doe de bodyroll! 552 00:25:52,184 --> 00:25:55,387 "Miss Jackson" als je gemeen bent! Oké! 553 00:26:01,060 --> 00:26:02,995 Whoa, die teef is lenig! 554 00:26:03,062 --> 00:26:04,563 Zie je dat? 555 00:26:16,508 --> 00:26:19,245 - Kom op, Lemar! 556 00:26:19,345 --> 00:26:21,313 Oké, nu. 557 00:26:21,413 --> 00:26:23,415 Onze scores voor Lemar-- tien, 558 00:26:23,515 --> 00:26:25,752 tien, tien, tien, tien, 559 00:26:25,885 --> 00:26:27,586 negen. 560 00:26:28,554 --> 00:26:29,689 Negen? 561 00:26:29,756 --> 00:26:31,590 Iemands lui oog is onscherp. 562 00:26:36,095 --> 00:26:37,429 Opnieuw. 563 00:26:37,563 --> 00:26:40,399 Daar heb je ongelijk in! Het spijt me... 564 00:26:40,499 --> 00:26:42,034 Veel succes, teef. 565 00:26:42,101 --> 00:26:44,036 Dat was niet nodig. 566 00:26:44,103 --> 00:26:46,038 Bid Vertel! 567 00:27:54,440 --> 00:27:56,675 Bid vertel, bid vertel, Bid, vertel het, geef het op! 568 00:27:56,809 --> 00:27:59,145 Geef het op! Geef het op! 569 00:27:59,245 --> 00:28:01,981 Oké, scores voor Pray Tell? 570 00:28:02,081 --> 00:28:03,950 Tien, tien, 571 00:28:04,016 --> 00:28:07,019 tien, tien, tientallen over de hele linie 572 00:28:07,153 --> 00:28:08,254 voor Bid Vertel! 573 00:28:08,354 --> 00:28:10,923 Bid vertel, bid vertel, bid vertel! 574 00:28:12,825 --> 00:28:14,761 ¡Coño, me cago en su madre! 575 00:28:14,861 --> 00:28:16,328 Wat de fuck, Tyrone? 576 00:28:16,428 --> 00:28:18,297 Dat kunnen de Evangelistas niet 577 00:28:18,364 --> 00:28:21,367 zijn beter geweest dan Khan de hele nacht. 578 00:28:21,467 --> 00:28:22,701 Ik wil een hertelling! 579 00:28:22,835 --> 00:28:25,037 Het zijn geen verkiezingen, stomkop. 580 00:28:25,171 --> 00:28:27,373 Noem mij nog één keer dom en ik zal je snijden, trut. 581 00:28:27,506 --> 00:28:29,508 - Oké? - Oh, dus dat ga je doen steek mij nu neer? 582 00:28:29,608 --> 00:28:31,710 - Ga je me neersteken? - Oké, nu, hou daarmee op! 583 00:28:31,844 --> 00:28:32,979 BID VERTEL Er staat hier niemand! 584 00:28:33,045 --> 00:28:34,847 O, jij, jij bent... 585 00:28:34,947 --> 00:28:37,716 We hebben een ambulance nodig! Kasteel viel flauw! 586 00:28:39,318 --> 00:28:41,453 Hij heeft een aanval! Hij heeft een aanval! 587 00:28:41,553 --> 00:28:43,222 Iemand belt een ambulance! 588 00:28:43,322 --> 00:28:44,857 Hij gebruikte methadon een paar uur geleden. 589 00:28:44,957 --> 00:28:46,525 En iemand zei hij had een paar drankjes. 590 00:28:46,625 --> 00:28:49,061 - Ik zei hem dat niet te doen. - Hoe lang is hij al HIV-positief? 591 00:28:49,195 --> 00:28:51,197 Vijf jaar, denk ik. 592 00:28:51,297 --> 00:28:53,399 Je weet dat je het niet kunt vang het eenvoudig 593 00:28:53,499 --> 00:28:54,666 - door dezelfde lucht in te ademen. - Meneer? 594 00:28:54,733 --> 00:28:56,735 - Ik wil dat je kalmeert. - En ik wil dat je het vertelt 595 00:28:56,869 --> 00:28:58,404 jullie jongens moeten voorzichtiger zijn! 596 00:28:58,504 --> 00:29:00,506 - Weet je wat, Ik ga met hem mee! - Meneer! 597 00:29:00,572 --> 00:29:01,908 Ik wil dat je neemt een ander voertuig. 598 00:29:02,041 --> 00:29:03,475 Dit is... 599 00:29:03,575 --> 00:29:05,344 dit is onzin! 600 00:29:07,713 --> 00:29:09,748 Kijk, bid. 601 00:29:09,882 --> 00:29:11,650 Het komt goed met hem. Ik heb Judy gesproken. 602 00:29:11,750 --> 00:29:13,085 Ze is in het ziekenhuis op hem wachten. 603 00:29:13,219 --> 00:29:14,486 Trek jezelf nu bij elkaar. 604 00:29:14,586 --> 00:29:16,155 We hebben nog één categorie te winnen. 605 00:29:16,255 --> 00:29:17,857 Fuck de categorie en neuk deze bal. 606 00:29:17,924 --> 00:29:20,192 Je gaat Khan echt toestaan de overwinning pakken? 607 00:29:20,259 --> 00:29:23,062 Je moet dit doen. 608 00:29:23,162 --> 00:29:24,763 Voor Kasteel. 609 00:29:24,864 --> 00:29:26,933 Hij zou je niet willen om op te geven, toch? 610 00:29:28,434 --> 00:29:31,070 Kom op. 611 00:29:36,943 --> 00:29:39,278 Dit is Ricky Evangelista! 612 00:29:39,411 --> 00:29:42,048 Geef ons Vogue! 613 00:29:44,050 --> 00:29:46,352 Pak het, pak het, pak het, snap het, snap het, 614 00:29:46,452 --> 00:29:48,554 snap het, snap het, snap het, hé! 615 00:29:48,620 --> 00:29:50,356 Pow! 616 00:29:52,124 --> 00:29:53,359 Ja! 617 00:30:02,534 --> 00:30:04,904 En draai, ja! 618 00:30:07,039 --> 00:30:10,476 Oei! Oei! Oké, allemaal! 619 00:30:10,609 --> 00:30:12,144 Geef mij mijn tienen. 620 00:30:12,278 --> 00:30:13,880 Oké, oké! 621 00:30:13,980 --> 00:30:16,715 Oké, en je scores voor Ricky Evangelista? 622 00:30:16,815 --> 00:30:20,987 Tientallen, tientallen, tientallen, tientallen, tientallen over de hele linie 623 00:30:21,120 --> 00:30:24,590 voor Ricky, Ricky, Ricky, Ricky! 624 00:30:24,656 --> 00:30:26,658 Oké, allemaal, hij krijgt zijn trofee. 625 00:30:26,758 --> 00:30:30,162 Oké, neem dat mee naar huis en wees trots op jezelf. 626 00:30:30,262 --> 00:30:31,998 Je verdient die trofee, jongen. 627 00:30:32,131 --> 00:30:34,400 Ga je gang, neem dat mee naar huis. 628 00:30:36,002 --> 00:30:38,004 Bidden? 629 00:30:38,137 --> 00:30:41,740 Je weet dat ik dat niet echt was ga je snijden. 630 00:30:43,009 --> 00:30:44,843 Het spijt me van Kasteel. 631 00:30:44,977 --> 00:30:46,612 Het moet moeilijk zijn om naar te kijken 632 00:30:46,678 --> 00:30:50,182 iemand van wie je langzaamaan houdt verwelken. 633 00:30:53,352 --> 00:30:56,022 En om je eigen toekomst te zien. 634 00:30:56,155 --> 00:30:59,025 Aan de positieve kant, 635 00:30:59,125 --> 00:31:02,294 dan weet je tenminste dat je dat hebt een afgerukte taille, vieja. 636 00:31:02,361 --> 00:31:05,664 Voor al die kleine butch koninginnen waar je naar staart. 637 00:31:05,764 --> 00:31:07,766 Ik zie je. 638 00:31:31,223 --> 00:31:32,624 Ik weet niet hoe jullie 639 00:31:32,724 --> 00:31:34,660 kan jullie gezichten vullen 640 00:31:34,726 --> 00:31:36,695 als Castle helemaal alleen is in het ziekenhuis. 641 00:31:36,795 --> 00:31:38,564 Het bezoekuur is voorbij, Bid, ontspan. 642 00:31:38,697 --> 00:31:40,732 Wil je dat ik ontspan? Schenk mij wat wijn in. 643 00:31:40,866 --> 00:31:42,969 Hoe zit het met het hebben iets te eten? 644 00:31:43,069 --> 00:31:45,404 Ik zei toch dat ik niet eet na 00.00 uur. Ik drink wijn. 645 00:31:45,537 --> 00:31:47,506 Voor de antioxidanten. 646 00:31:47,573 --> 00:31:50,176 - Pardon! - Je wordt slordig, schatje. 647 00:31:50,242 --> 00:31:52,178 En heb je gekeken bij jouw huidskleur? 648 00:31:52,244 --> 00:31:55,247 Denk aan uw huidverzorgingsroutine als er niets anders is. 649 00:31:55,381 --> 00:31:58,150 Grijs is geen huidskleur! 650 00:31:58,250 --> 00:32:00,586 Je hebt geraakt epidermale rotsbodem. 651 00:32:00,719 --> 00:32:02,421 Oké, bidden? 652 00:32:02,554 --> 00:32:04,490 We moeten praten. 653 00:32:05,891 --> 00:32:08,360 Wij hebben gemerkt dat je... 654 00:32:08,427 --> 00:32:10,329 onder zijn geweest veel stress de laatste tijd. 655 00:32:10,429 --> 00:32:12,098 Dus we hebben afgesproken... 656 00:32:12,231 --> 00:32:14,666 een uitje voor jou. 657 00:32:14,766 --> 00:32:17,603 Voor mij? Het is niet eens mijn verjaardag. 658 00:32:17,703 --> 00:32:20,006 Waar ga ik heen, de Bahama's? 659 00:32:20,106 --> 00:32:21,773 - Rehabilitatie! - Revalidatie? 660 00:32:21,907 --> 00:32:24,343 Ja, kijk, we begrijpen het waarom je zelfmedicatie gebruikt 661 00:32:24,443 --> 00:32:27,179 en al dat spul, en-en niemand hier veroordeelt je. 662 00:32:27,279 --> 00:32:30,616 Dat komt omdat het leven verdomd is moeilijk, eigenlijk. 663 00:32:30,716 --> 00:32:32,551 Ik denk wat ze probeert te zeggen 664 00:32:32,618 --> 00:32:34,186 is dat we je gewoon willen gelukkig zijn. 665 00:32:34,286 --> 00:32:36,855 Juist, denk hier eens over na als resetknop. 666 00:32:36,955 --> 00:32:39,025 Een tijd om te reflecteren. 667 00:32:39,125 --> 00:32:41,527 Nou... 668 00:32:41,627 --> 00:32:44,096 Ik kan wel een reset gebruiken. Waar is deze plek? 669 00:32:44,196 --> 00:32:45,397 In de staat New York. 670 00:32:45,464 --> 00:32:47,899 Dat klinkt niet zo slecht. 671 00:32:47,966 --> 00:32:50,802 En wie betaalt hiervoor? 672 00:32:50,902 --> 00:32:52,638 Oh! 673 00:32:52,738 --> 00:32:55,707 Nu begrijp ik waarom jullie dat waren zo vastberaden vandaag. 674 00:32:55,807 --> 00:32:58,077 Ik ben echt ontroerd, 675 00:32:58,144 --> 00:32:59,878 maar verspil alsjeblieft niet al dat geld aan revalidatie. 676 00:32:59,978 --> 00:33:01,480 De reservering is al gemaakt. 677 00:33:01,613 --> 00:33:03,549 Je gaat volgende week 678 00:33:03,649 --> 00:33:06,085 - of je het nu leuk vindt of niet. -Wauw, mama. 679 00:33:06,152 --> 00:33:08,654 -Zacht. Weet je nog wat Leisa zei? - Papi. 680 00:33:08,754 --> 00:33:10,156 Wie is Leisa? 681 00:33:11,490 --> 00:33:13,492 Leisa is gewoon een vriendin die ons wat advies gaf. 682 00:33:13,625 --> 00:33:15,261 Ze zei dat we jullie brieven moesten schrijven zodat we onze gevoelens kunnen krijgen 683 00:33:15,327 --> 00:33:17,663 - naar buiten. - Brieven? 684 00:33:24,836 --> 00:33:27,005 Papi. Ricky. 685 00:33:32,144 --> 00:33:33,245 Ik zal beginnen. 686 00:33:34,313 --> 00:33:37,449 "Beste Pray, je vriendschap heeft alles voor mij betekend, 687 00:33:37,516 --> 00:33:40,852 "en alles wat ik ga zeggen komt uit een plaats van liefde. 688 00:33:40,986 --> 00:33:43,955 "Dat begrijp ik Middelenmisbruik is een ziekte, 689 00:33:44,022 --> 00:33:46,525 ‘en de afgelopen twee jaar Ik heb zin 690 00:33:46,658 --> 00:33:49,861 "De persoon op wie ik vertrouwde voor positiviteit en bemoediging 691 00:33:49,961 --> 00:33:52,098 "is bitter en afgemat geworden. 692 00:33:52,198 --> 00:33:54,766 ‘Ja, we lachen nog steeds en doorgaan, 693 00:33:54,866 --> 00:33:58,337 ‘Maar je drankgebruik heeft je gemaakt onbetrouwbaar, onvoorspelbaar 694 00:33:58,437 --> 00:34:00,306 "en onbereikbaar. 695 00:34:00,372 --> 00:34:02,208 Ik mis mijn oude vriend." 696 00:34:03,375 --> 00:34:06,312 ‘Accepteer alstublieft mijn hulp als een daad van liefde. 697 00:34:06,378 --> 00:34:08,714 "Ik zal altijd van je houden, wat er ook gebeurt. 698 00:34:08,847 --> 00:34:10,516 Liefs, Blanca." 699 00:34:13,219 --> 00:34:15,987 Ik weet niet eens wat ik moet zeggen. Het is alsof... 700 00:34:16,054 --> 00:34:17,723 Ik luister naar gebrabbel. 701 00:34:19,225 --> 00:34:22,128 - "Onbereikbaar"? "Onbetrouwbaar"? - Ik ga als volgende. 702 00:34:25,297 --> 00:34:28,134 "Bid Vertel, jij hebt mij geleerd lief te hebben, 703 00:34:28,234 --> 00:34:32,070 "en daarvoor zal ik dat doen wees altijd dankbaar. 704 00:34:32,171 --> 00:34:35,241 Mijn hart is geopend vanwege jou..." 705 00:34:36,342 --> 00:34:37,909 "...maar de laatste tijd, 706 00:34:38,043 --> 00:34:41,747 "Mijn hart heeft gevoeld erop gestapt en over het hoofd gezien. 707 00:34:41,880 --> 00:34:45,083 Je opvliegende karakter heeft mij te pakken op eierschalen lopen..." 708 00:34:46,152 --> 00:34:48,086 "...en als je niet nuchter wilt worden, 709 00:34:48,220 --> 00:34:52,558 Ik heb geen keus maar om deze relatie te verlaten." 710 00:34:52,658 --> 00:34:54,025 Maak je een grapje? 711 00:34:54,092 --> 00:34:57,396 Je gaat een ultimatum stellen op onze relatie? 712 00:34:57,496 --> 00:34:59,198 - Echt? - Wees gemakkelijk. 713 00:34:59,265 --> 00:35:01,267 Waar ga je heen? 714 00:35:01,367 --> 00:35:02,434 Om Damon te vinden? 715 00:35:02,534 --> 00:35:04,170 Ik weet dat je hebt gezocht te bobbelen 716 00:35:04,270 --> 00:35:06,505 op en neer op die lul. 717 00:35:06,605 --> 00:35:08,207 Maar niemand wil neuken iemand die te oud is 718 00:35:08,274 --> 00:35:10,209 een twink zijn, maar te dom 719 00:35:10,276 --> 00:35:12,378 - om een man te worden! - Bid, stop ermee. 720 00:35:12,444 --> 00:35:14,112 -Wacht, wacht, wacht, wacht even. Neem wat water... - Weet je wat? 721 00:35:14,246 --> 00:35:16,182 - Ik ben weg. - Bid alsjeblieft. Alsjeblieft? 722 00:35:16,282 --> 00:35:17,949 - Luister maar... - Nee, nee, schat, het gaat beter met mij 723 00:35:18,083 --> 00:35:19,585 - bij spreken vanuit het hart. - Stop alsjeblieft. 724 00:35:19,685 --> 00:35:20,919 Of ik advies wilde van een crackhead, 725 00:35:21,019 --> 00:35:23,289 Ik zou uitgaan op straat en vraag ernaar. 726 00:35:23,422 --> 00:35:25,224 - Ik ben geen crackhead. - Oké. - Oké, bid. 727 00:35:25,291 --> 00:35:28,394 Als je geen advies wilt inwinnen van de jongeren, ik ben wakker. 728 00:35:31,129 --> 00:35:33,799 "Beste Bid Vertel, Ik begrijp dat je dat bent 729 00:35:33,899 --> 00:35:35,534 ‘Een getraumatiseerd persoon vanwege hoe slecht 730 00:35:35,634 --> 00:35:37,403 "Je leven is veranderd, 731 00:35:37,469 --> 00:35:40,038 "en dat de pijn van het zijn een teleurstelling voor de wereld 732 00:35:40,138 --> 00:35:41,740 heeft jou gemaakt psychologisch vervormd..." 733 00:35:41,807 --> 00:35:43,809 Jij van alle mensen over wilt praten 734 00:35:43,909 --> 00:35:46,745 iemand wezen psychologisch vervormd? 735 00:35:46,812 --> 00:35:49,815 Omdat je een opvliegend karakter hebt, onzekere narcist. 736 00:35:49,948 --> 00:35:53,619 Een narcist die straalt, trut. 737 00:35:53,719 --> 00:35:58,257 Wie heeft er het meeste last van ernstige grootheidswaanzin. 738 00:35:58,324 --> 00:36:00,892 Koningin van de Nijl? Nee. 739 00:36:00,992 --> 00:36:04,763 Ouder wordende oma met stoffig bont en een leeg bed? Ja. 740 00:36:04,830 --> 00:36:07,566 - Praat nooit over mij! - Stop, stop. 741 00:36:07,666 --> 00:36:10,736 - Dit is genoeg. Dit was een vergissing. - Geen gedoe. 742 00:36:10,836 --> 00:36:12,070 Gewoon omdat jij laat deze sukkels 743 00:36:12,170 --> 00:36:13,839 hun moederproblemen oplossen op jou 744 00:36:13,972 --> 00:36:15,441 maakt jou niet een onzelfzuchtig persoon. 745 00:36:15,507 --> 00:36:17,075 De enige reden waarom je het houdt deze kinderen rond 746 00:36:17,175 --> 00:36:20,646 is om je af te leiden uit je eigen zielige leven. 747 00:36:20,746 --> 00:36:22,147 Oh, ik weet dat je nu een dokter hebt. 748 00:36:22,248 --> 00:36:24,916 Maar laten we duidelijk zijn, hij houdt je alleen maar in de buurt 749 00:36:25,016 --> 00:36:26,485 omdat jij dat bent een HIV liefdadigheidszaak. 750 00:36:26,585 --> 00:36:28,620 Yo, dat is klote. Neem het terug. 751 00:36:28,687 --> 00:36:29,788 Wat weet jij verdomme? 752 00:36:29,855 --> 00:36:31,357 De waarheid doet pijn, kleine man. 753 00:36:31,490 --> 00:36:33,459 En waarom ga je niet naar buiten? en zoek een echte baan 754 00:36:33,525 --> 00:36:36,762 in plaats van op de jasstaarten te rijden van je crackhead-verloofde? 755 00:36:36,862 --> 00:36:39,598 - Dat is niet aardig, broer. - Ik probeer niet aardig te zijn! 756 00:36:39,698 --> 00:36:41,300 Jij houdt je verdomde geld! 757 00:36:41,367 --> 00:36:42,868 Ik ga niet revalideren. 758 00:36:42,968 --> 00:36:44,536 Misschien drink ik wel te veel, 759 00:36:44,670 --> 00:36:47,973 maar jullie moeten het zeker weten dat je je spullen op orde krijgt 760 00:36:48,039 --> 00:36:51,277 voordat je ooit komt Ik probeer mijn inventaris op te nemen! 761 00:36:53,779 --> 00:36:55,981 Bidden. Bid, wacht. 762 00:36:56,047 --> 00:36:57,949 Bid, vertel, wacht. 763 00:36:58,049 --> 00:36:59,217 Laat hem drinken. 764 00:36:59,351 --> 00:37:00,652 Ik wil er niets over horen. 765 00:37:00,719 --> 00:37:02,153 Jouw drankgebruik is een probleem. 766 00:37:02,220 --> 00:37:04,390 Je bent een verslaafde en ik ben bang voor je. 767 00:37:04,523 --> 00:37:06,492 Ik heb gewerkt in het ziekenhuis en ik weet het 768 00:37:06,558 --> 00:37:09,661 - wat verslaving kan doen. - Meisje, stop. Alsjeblieft. 769 00:37:09,728 --> 00:37:11,397 Je bent geen verpleegster. 770 00:37:11,530 --> 00:37:13,732 En wie ben jij om voor mij te komen als je de helft van de wijsheid hebt 771 00:37:13,865 --> 00:37:15,501 en de helft van de hersencellen? 772 00:37:15,567 --> 00:37:17,068 Dat is niet eerlijk. Ik wilde helpen. 773 00:37:17,202 --> 00:37:19,371 Je weet wat ik doormaak, en dit is hoe je mij doet? 774 00:37:22,240 --> 00:37:23,742 Wil je een project? 775 00:37:23,875 --> 00:37:26,044 Concentreer je op je eigen verdomde leven voor één keer, 776 00:37:26,144 --> 00:37:29,748 en laat mijn naam achter uit je mond. 777 00:38:03,349 --> 00:38:05,684 Ik ben een cocktail aan het maken. Wil je er een? 778 00:38:09,254 --> 00:38:11,523 - Hallo? Ik praat tegen je. - Nee. 779 00:38:11,623 --> 00:38:14,626 En dat zou je zeker niet moeten doen heb er ook een. 780 00:38:14,760 --> 00:38:15,961 Het is één drankje. 781 00:38:17,963 --> 00:38:19,798 Waar ga je heen? 782 00:38:19,931 --> 00:38:22,401 Ik ga weg. 783 00:38:22,468 --> 00:38:23,969 Ik verlaat jou. 784 00:38:25,804 --> 00:38:29,575 Je bent een alcoholist, bid. 785 00:38:29,641 --> 00:38:33,278 En ik weiger mijn moeder te zijn, in een giftige relatie blijven 786 00:38:33,379 --> 00:38:37,416 omdat ik te bang ben op mezelf zijn. 787 00:38:37,483 --> 00:38:40,386 Ik houd van je. 788 00:38:40,486 --> 00:38:43,822 Maar je bent een zinkend schip, en ik wil niet verdrinken. 789 00:38:43,955 --> 00:38:46,324 Ik heb jouw oordeel niet nodig over hoe ik ervoor kies om ermee om te gaan. 790 00:38:46,425 --> 00:38:47,826 Niet in mijn eigen huis. 791 00:38:47,959 --> 00:38:49,160 Daar heb ik genoeg van toen ik een kind was. 792 00:38:49,260 --> 00:38:51,563 Er werd mij verteld dat ik dat was een waardeloos stuk stront 793 00:38:51,663 --> 00:38:53,164 die nooit zou bedragen tot niets. 794 00:38:53,298 --> 00:38:55,767 Je moet iets doen met die pijn. 795 00:38:55,834 --> 00:38:56,835 Ik doe. 796 00:38:56,968 --> 00:38:58,604 Ik drink het weg. 797 00:38:58,670 --> 00:39:00,238 Was het je niet duidelijk? bij de interventie 798 00:39:00,338 --> 00:39:02,173 dat wij van je houden? 799 00:39:02,307 --> 00:39:03,842 - Wij willen helpen. - Was het je niet duidelijk? 800 00:39:03,975 --> 00:39:05,911 dat ik graag drink? 801 00:39:06,011 --> 00:39:07,779 Ik hou van de manier waarop ik me voel. 802 00:39:07,846 --> 00:39:10,015 Weet je wat ik niet leuk zal vinden? 803 00:39:10,115 --> 00:39:11,683 Revalidatie. 804 00:39:11,817 --> 00:39:13,852 En te maken krijgen met intrekking 805 00:39:13,985 --> 00:39:15,787 en dan gedwongen worden om erover te praten 806 00:39:15,854 --> 00:39:17,689 met een groep vreemden. 807 00:39:17,823 --> 00:39:20,526 Wie doe ik pijn? Hè?! 808 00:39:35,541 --> 00:39:38,610 Waar ga je heen? 809 00:39:38,710 --> 00:39:40,712 - Ik zoek het wel uit. - Ja, klopt. 810 00:39:40,812 --> 00:39:42,881 Nou, wie zal er van je houden? zoals ik? Hè? 811 00:39:42,981 --> 00:39:45,784 Niemand. Je hebt geen opleiding genoten, 812 00:39:45,884 --> 00:39:48,153 je hebt geen baan, geen geld, geen huis, 813 00:39:48,219 --> 00:39:50,221 geen vaardigheden. 814 00:39:50,321 --> 00:39:53,892 En het ergste van alles, jij bent positief. 815 00:39:54,025 --> 00:39:56,695 Daarom kwam jouw kont naar mij toe. Niemand wil ons. 816 00:39:56,795 --> 00:40:00,165 Ik zal je niet toestaan houd mij gegijzeld 817 00:40:00,231 --> 00:40:02,734 - vanwege HIV. - Je gaat nergens heen. 818 00:40:02,868 --> 00:40:05,837 - Ik ga weg. Laat de tas los. - Je gaat nergens heen! 819 00:40:05,904 --> 00:40:08,540 - Laat de tas los! Ik ga weg! - Ik laat je niet weggaan! 820 00:40:08,640 --> 00:40:11,677 - Jij, jij laat me zo achter iedereen? Jij gaat - Bid! Bidden! Bid, bid. 821 00:40:11,743 --> 00:40:13,411 - Laat mij achter zoals iedereen anders? Je gaat mij verlaten - Houd op. Stop. 822 00:40:13,512 --> 00:40:14,813 - zoals iedereen? - Houd op. 823 00:40:14,913 --> 00:40:16,848 - Bid, stop. - Iedereen verlaat mij. 824 00:40:16,915 --> 00:40:18,584 Stop ermee. 825 00:40:18,717 --> 00:40:21,853 - Iedereen verlaat mij. - Houd op. 826 00:40:21,920 --> 00:40:23,755 Oké. Oké. 827 00:40:23,889 --> 00:40:26,057 - Ik heb je nodig. - Oké. 828 00:40:27,559 --> 00:40:29,928 Ik wil dat je blijft. 829 00:40:30,061 --> 00:40:32,263 Ik wil dat je blijft. 830 00:40:34,265 --> 00:40:36,267 ik heb nodig... 831 00:40:38,436 --> 00:40:41,773 - Ik wil dat je blijft. - Oké. Het is oké. 832 00:40:41,907 --> 00:40:43,942 Het is oké. 833 00:40:49,080 --> 00:40:50,281 Het is oké. 834 00:40:50,381 --> 00:40:52,050 Alsjeblieft. 835 00:40:52,117 --> 00:40:55,286 - Alsjeblieft. Alsjeblieft. - Oké, oké... 836 00:40:57,623 --> 00:40:59,691 Bid, bid. 837 00:41:05,463 --> 00:41:07,132 Ik kan het niet. 838 00:41:15,641 --> 00:41:17,108 Ga dan. 839 00:41:21,312 --> 00:41:23,381 Ga verdomme weg! 840 00:41:27,953 --> 00:41:29,888 Vertrekken! 841 00:42:19,537 --> 00:42:21,106 - Baby? - Mm? 842 00:42:21,206 --> 00:42:23,541 - Waar is dit allemaal voor? 843 00:42:26,044 --> 00:42:27,378 Om te eten. 844 00:42:29,380 --> 00:42:30,949 Wat heb je gedaan? 845 00:42:31,049 --> 00:42:32,951 Je struikelt, meisje. Kan ik niet iets leuks voor mijn vrouw? 846 00:42:33,051 --> 00:42:36,121 Het is een kleine minuut geleden omdat ik je helemaal voor mezelf had. 847 00:42:41,126 --> 00:42:43,028 Waar je tijd vindt om dit allemaal te doen? 848 00:42:43,128 --> 00:42:45,363 Ik heb mijn manieren. 849 00:42:45,463 --> 00:42:47,365 Wij moeten het vieren. 850 00:42:50,001 --> 00:42:51,903 Calvin Klein wil je voor zijn nieuwe geur. 851 00:42:52,003 --> 00:42:54,072 - Wat? - Mm-hmm. 852 00:42:59,077 --> 00:43:02,748 Dat is niet echt de reactie Ik verwachtte. 853 00:43:02,881 --> 00:43:04,049 Schat, je hebt het goed gedaan. 854 00:43:04,149 --> 00:43:06,317 - Mm-hmm. - Ik had het gewoon niet verwacht 855 00:43:06,417 --> 00:43:08,654 om zo snel weer aan het werk te gaan. 856 00:43:08,754 --> 00:43:11,256 - Ik heb andere plannen gemaakt. - Wat is belangrijker 857 00:43:11,389 --> 00:43:13,324 dan je daar weer naar toe te krijgen, weer aan het werk? 858 00:43:14,660 --> 00:43:16,327 Mijn nuchterheid. 859 00:43:19,064 --> 00:43:20,932 Ik heb met Leisa gesproken. 860 00:43:21,066 --> 00:43:23,001 De drugsconsulent. 861 00:43:23,101 --> 00:43:25,036 Ik heb haar alles verteld. 862 00:43:25,103 --> 00:43:28,373 Over de medicijnen, over tegen je liegen. 863 00:43:28,439 --> 00:43:30,776 Over hoe erg het is echt gelukt. 864 00:43:31,777 --> 00:43:33,779 Ik was bang, Papi. 865 00:43:33,912 --> 00:43:35,914 Daar was ik bang voor als ik je alles vertelde, 866 00:43:36,014 --> 00:43:37,783 je zou mij niet meer willen. 867 00:43:37,916 --> 00:43:40,118 Schat, kom hier. 868 00:43:46,692 --> 00:43:48,593 Ik ga nergens heen. 869 00:43:50,561 --> 00:43:52,530 Hm? 870 00:43:52,630 --> 00:43:55,300 - Echt? - Ja. 871 00:43:55,433 --> 00:43:57,736 Ik ben zo trots op je. 872 00:43:57,803 --> 00:44:01,472 Jij bezit hier je shit, geconfronteerd met je demonen, mama. 873 00:44:01,606 --> 00:44:06,477 Ik heb me aangemeld voor Leisa's poliklinisch programma. 874 00:44:08,947 --> 00:44:10,716 Ik wil beter worden. 875 00:44:10,816 --> 00:44:14,085 Omdat... 876 00:44:14,152 --> 00:44:16,722 als ik door dat gangpad loop... 877 00:44:20,125 --> 00:44:21,827 ...Ik wil schoon zijn. 878 00:44:24,329 --> 00:44:25,997 Wat je ook nodig hebt, schat. 879 00:44:28,666 --> 00:44:31,169 Ik heb je, prachtig. 880 00:44:31,269 --> 00:44:32,838 Ik heb je. 881 00:44:34,672 --> 00:44:36,574 Kom hier. 882 00:44:41,012 --> 00:44:44,015 Hoi. Hoe was je dag? 883 00:44:44,149 --> 00:44:45,683 Het was prima. 884 00:44:47,753 --> 00:44:49,587 Je bent niet naar huis gekomen gisteravond. 885 00:44:49,687 --> 00:44:52,023 Hoe ging het met Pray? 886 00:44:52,123 --> 00:44:54,692 Je kunt iemand niet helpen die niet geholpen wil worden. 887 00:44:54,793 --> 00:44:56,361 Nou... 888 00:44:56,494 --> 00:45:00,198 je bood aan om te helpen, nu is het uiteindelijk zijn keuze. 889 00:45:00,298 --> 00:45:01,767 Ik heb een paar patiënten die verslaafd zijn, en, jongen... 890 00:45:01,867 --> 00:45:06,037 Dit probleem met Pray is dat niet iets wat je kunt diagnosticeren. 891 00:45:06,171 --> 00:45:07,538 Rechts. 892 00:45:08,539 --> 00:45:10,675 Ik probeerde alleen maar te helpen. 893 00:45:10,776 --> 00:45:13,311 Oh, nou, waar was dat nuttig? energie gisteravond 894 00:45:13,378 --> 00:45:14,712 wanneer je moeder was uit eigen zak? 895 00:45:14,846 --> 00:45:17,015 Oké, ik ken mijn moeder kan assertief zijn... 896 00:45:17,115 --> 00:45:18,216 Nee, ze is vijandig. 897 00:45:18,349 --> 00:45:19,985 Ik heb al een stem van twijfel in mijn hoofd 898 00:45:20,051 --> 00:45:22,387 en zei tegen mij: 'Dat ben je niet goed genoeg of slim genoeg." 899 00:45:22,487 --> 00:45:24,122 Ik heb de stem van je moeder niet nodig daar ook. 900 00:45:24,222 --> 00:45:25,656 - Mijn moeders mening over jou maakt niet uit. - Dat is niet zo. 901 00:45:25,723 --> 00:45:27,725 En dat is wat ik jou nodig heb om het haar te vertellen. 902 00:45:27,826 --> 00:45:31,462 Je hebt gelijk. Ik zal. 903 00:45:33,064 --> 00:45:35,000 Vanavond. 904 00:45:35,066 --> 00:45:37,235 Mijn ouders nodigden ons uit naar het avondeten. 905 00:45:37,335 --> 00:45:40,872 Nee, dank je. Mijn dag heeft lang genoeg geduurd. 906 00:45:40,972 --> 00:45:42,173 Beschouw het als een doe-over. 907 00:45:42,240 --> 00:45:45,176 Er gaat niets gebeuren. 908 00:45:45,243 --> 00:45:47,913 Doe het voor ons. 909 00:45:58,423 --> 00:46:02,427 Bonsoir. Mag ik uw bestelling opnemen? 910 00:46:02,527 --> 00:46:03,995 Ah, we hebben even nodig. 911 00:46:04,095 --> 00:46:06,197 Eh, we wachten voor onze vierde. 912 00:46:06,264 --> 00:46:07,765 Merci. 913 00:46:07,899 --> 00:46:09,367 Waar is je vader? 914 00:46:09,434 --> 00:46:13,905 - Hij zei zijn afspraak waarschijnlijk overreden. - Oh. 915 00:46:14,005 --> 00:46:16,174 Wat ziet er verrukkelijk uit, Blanca? 916 00:46:16,274 --> 00:46:18,409 Het lijkt allemaal op kip kras, eerlijk gezegd. 917 00:46:18,509 --> 00:46:21,579 Was je niet verplicht om mee te nemen? een taal op de basisschool? 918 00:46:21,679 --> 00:46:24,449 - Ik heb Spaans gevolgd. - Oh. 919 00:46:24,582 --> 00:46:26,784 - Spreek je het vloeiend? - Gemoedelijk. 920 00:46:26,885 --> 00:46:28,686 Mijn moeder sprak Spaans, maar ze gaf er de voorkeur aan 921 00:46:28,786 --> 00:46:31,189 wij spreken thuis Engels. 922 00:46:31,289 --> 00:46:33,892 Nou, dat had ze zeker kunnen doen je hebt ingeschreven voor een Franse les. 923 00:46:33,959 --> 00:46:36,895 Waarom zou ze jou niet willen? drietalig zijn? 924 00:46:36,962 --> 00:46:38,964 Nou, als je gewoon bent proberen te overleven, 925 00:46:39,064 --> 00:46:40,698 je probeert niet te leren een taal om te lezen 926 00:46:40,798 --> 00:46:42,567 van een chique menu. 927 00:46:42,633 --> 00:46:44,769 Blanca is niet aanwezig de getuigenbank. 928 00:46:44,870 --> 00:46:46,304 Ik kan je vertellen dat die er zijn andere voordelen. 929 00:46:46,437 --> 00:46:48,606 En ik weet zeker dat je dat hebt gedaan van allemaal geprofiteerd 930 00:46:48,706 --> 00:46:50,375 op manieren die ik duidelijk niet heb gedaan. 931 00:46:50,475 --> 00:46:52,377 Denk je daarom niet Ben ik goed genoeg voor je zoon? 932 00:46:52,477 --> 00:46:54,913 Of is het omdat Ik ben opgegroeid in de projecten? 933 00:46:54,980 --> 00:46:58,549 Of nee, wacht, is het omdat Ik ben transseksueel? 934 00:46:59,584 --> 00:47:01,086 Ik wist het. 935 00:47:01,152 --> 00:47:02,487 - Mama. - En ik wist dat je dat was 936 00:47:02,587 --> 00:47:03,989 een bougie-fanaat. 937 00:47:04,122 --> 00:47:06,091 Ik kan het je verzekeren Ik ben geen bigoot. 938 00:47:06,157 --> 00:47:09,827 Mijn man is psychiater. Hij behandelt transseksuelen. 939 00:47:09,928 --> 00:47:11,129 Ik ben niet een van de patiënten van uw man. 940 00:47:11,229 --> 00:47:12,663 Ik wil wat wijn. Willen jullie allemaal wat wijn? 941 00:47:12,797 --> 00:47:14,165 - Kunnen we wat wijn krijgen? - Ja, laten we wat wijn drinken, 942 00:47:14,299 --> 00:47:15,800 want dit is veel in te nemen. 943 00:47:15,901 --> 00:47:17,602 Maar je hebt het altijd al gewild een gezin. 944 00:47:17,668 --> 00:47:20,105 Hoe ben je van plan om kinderen te krijgen wanneer Blanca geen moeder kan zijn? 945 00:47:20,171 --> 00:47:21,973 Je bent buiten de lijn. 946 00:47:22,073 --> 00:47:24,642 Is het niet redelijk dat ik vragen heb? 947 00:47:24,742 --> 00:47:26,677 Ik bedoel, het is niet elke dag dat uw zoon een... 948 00:47:26,811 --> 00:47:28,179 Een wat? 949 00:47:28,279 --> 00:47:30,681 Zeg het. 950 00:47:39,524 --> 00:47:41,692 - Ik ga weg. - Schat... 951 00:47:41,792 --> 00:47:43,661 Nee. 952 00:47:43,761 --> 00:47:47,765 Schatje, alsjeblieft. Blanca... Wacht even, alstublieft. 953 00:47:47,865 --> 00:47:52,337 Mam, alle vragen 954 00:47:52,437 --> 00:47:56,807 en oordelende en hatelijke opmerkingen moeten stoppen. 955 00:47:56,874 --> 00:48:01,612 Ik weet dat je dat altijd al hebt gehad een visie voor mijn leven, 956 00:48:01,712 --> 00:48:06,717 maar Blanca... is mijn leven. 957 00:48:08,987 --> 00:48:10,956 Ik hou van haar. 958 00:48:11,056 --> 00:48:15,626 En als je dat niet kunt accepteren... 959 00:48:15,726 --> 00:48:18,563 je gaat mij verliezen. 960 00:48:22,300 --> 00:48:23,634 Zeg tegen papa dat hij mij moet bellen 961 00:48:23,734 --> 00:48:27,405 als er verwarring is op waar ik sta. 962 00:48:50,495 --> 00:48:52,163 Ik ben verrast je hier te zien. 963 00:48:52,263 --> 00:48:55,733 Ik weet het, het is al een minuut geleden. 964 00:48:55,833 --> 00:48:57,435 Het is goed om jullie allemaal te zien. 965 00:48:59,104 --> 00:49:01,439 Ik kwam mijn excuses aanbieden. 966 00:49:01,572 --> 00:49:04,675 Ik heb aan mezelf gewerkt, en... 967 00:49:04,775 --> 00:49:07,045 Ik denk dat ik er klaar voor ben om weer in de raad te komen. 968 00:49:07,112 --> 00:49:11,549 En wie zei dat we er klaar voor waren om je terug te hebben? 969 00:49:11,616 --> 00:49:13,451 Ik weet dat ik het verpest heb, 970 00:49:13,551 --> 00:49:16,287 maar, ehm... 971 00:49:16,421 --> 00:49:19,390 maar ik had bijna niets deze week te drinken. 972 00:49:19,457 --> 00:49:21,726 Ik heb eraan gewerkt mijn nuchterheid. 973 00:49:21,792 --> 00:49:25,030 Zus, wat je moet zijn waar je aan werkt is je garderobe. 974 00:49:25,130 --> 00:49:29,267 Ik kom hier binnen in deze vermoeide outfit. 975 00:49:36,141 --> 00:49:38,376 Het spijt me zo. 976 00:49:38,476 --> 00:49:40,578 We weten het, meisje. 977 00:49:40,645 --> 00:49:42,313 Maar je moet beginnen voor je zorgen. 978 00:49:42,447 --> 00:49:44,582 - Ja. - Dat doen we allemaal. 979 00:49:44,649 --> 00:49:46,317 Overeengekomen. 980 00:49:46,417 --> 00:49:48,553 Over ons gesproken, waar is Castle? 981 00:49:48,653 --> 00:49:51,389 Sinds hij er was, heeft niemand hem meer gezien ontslagen uit het ziekenhuis. 982 00:49:51,489 --> 00:49:52,823 Hebben jullie hem niet gecontroleerd? 983 00:49:52,957 --> 00:49:55,460 Ja, teef. Wij kwamen binnen om op te ruimen, 984 00:49:55,560 --> 00:49:57,562 boodschappen afgeven, maar hij was niet thuis. 985 00:49:57,662 --> 00:49:59,464 Ja, ik ging ervan uit dat hij ging familie zien. 986 00:49:59,564 --> 00:50:01,066 Alles was zoals we het achterlieten. 987 00:50:01,166 --> 00:50:02,667 Het bed is opgemaakt, de medicijnen waren op. 988 00:50:06,003 --> 00:50:07,405 O, mijn God. 989 00:50:10,675 --> 00:50:13,678 Teef, je gaf mij een hartaanval. 990 00:50:13,778 --> 00:50:16,581 Bedankt. Dank u, meneer, Ik neem het vanaf hier over. 991 00:50:22,853 --> 00:50:24,855 Hoe heb je mij gevonden? 992 00:50:26,023 --> 00:50:27,792 Manhattan vertelde het mij al je medicijnen waren op, 993 00:50:27,858 --> 00:50:30,495 dus ik dacht dat je hierheen kwam. 994 00:50:32,197 --> 00:50:34,965 Heb je ze allemaal meegenomen? 995 00:50:35,032 --> 00:50:37,802 - Wil je een glas? - Kasteel, 996 00:50:37,868 --> 00:50:40,871 heb je de pillen ingenomen? 997 00:50:40,971 --> 00:50:43,007 Dat was ik van plan. 998 00:50:46,711 --> 00:50:48,846 Maar ik kon het niet. 999 00:50:51,516 --> 00:50:55,853 - Ik wil leven, bid! - Ik weet. 1000 00:50:55,953 --> 00:50:57,655 Ik ben niet klaar om te gaan. 1001 00:50:57,722 --> 00:51:00,125 Ik weet. Ik ook. 1002 00:51:00,225 --> 00:51:02,393 Ik ook. Ik ook. 1003 00:51:06,063 --> 00:51:08,133 O, lieverd. 1004 00:51:10,501 --> 00:51:12,537 Je zou je moeten ontdoen van de pillen. 1005 00:51:14,172 --> 00:51:16,741 Dat zou het beste zijn. 1006 00:51:16,874 --> 00:51:21,412 Ga jij de alcohol in uw appartement? 1007 00:51:31,756 --> 00:51:34,759 Ik zal blijven vechten 1008 00:51:34,892 --> 00:51:36,927 als je het mij belooft jij zult hetzelfde doen. 1009 00:52:12,463 --> 00:52:15,300 Ik ben moe, Blanca. 1010 00:52:18,068 --> 00:52:21,138 Ik heb opgetreden al te veel jaren... 1011 00:52:22,573 --> 00:52:25,443 ...proberen te zijn wat de wereld is 1012 00:52:25,543 --> 00:52:27,545 wil dat ik dat ben. 1013 00:52:40,291 --> 00:52:43,661 ik drink... 1014 00:52:43,761 --> 00:52:46,163 omdat ik mezelf haat. 1015 00:52:48,666 --> 00:52:51,902 En ik haat mezelf omdat ik drink. 1016 00:52:55,072 --> 00:52:58,409 En ik wil niet voelen zoals dit niet meer. 1017 00:54:19,089 --> 00:54:21,258 -- Teken hier. -- Bedankt. 1018 00:54:26,764 --> 00:54:28,265 Bedankt voor altijd mijn zus zijn. 1019 00:54:34,772 --> 00:54:37,274 Omdat je mij nooit hebt opgegeven. 1020 00:54:37,408 --> 00:54:40,678 Ik heb je, bid. 1021 00:54:40,778 --> 00:54:42,513 Altijd. 1022 00:54:47,718 --> 00:54:49,387 Ik houd van je. 1023 00:54:49,454 --> 00:54:51,188 Ik houd ook van jou.